本文に書かれていること
The Mount Jing entry explicitly calls Suan Yu a bird while comparing its form to a snake and giving it four wings, six eyes, and three feet. Category and shape do not align with ordinary animal classification. The text's choice of 'bird' should be retained rather than silently replaced.
