アーカイブ No. 022·展示上の分類 · 西山经·WESTERN RANGE

駁驳BO / DETERRENCE

文献上の出典 · 《山海经·西山经》

棲域 / REALM
中曲山 · 止兵
共鳴 / SIGNAL
89.28%
守護字 / SIGIL
止 · ZHI · THE HALT
ELEMENT
沈黙して安定

領域、信号値、守護獣診断は創作上の設定であり、原典の記述ではありません。

原典ガイドを読む ↓
原典 · CLASSIC RECORD
駁 · 驳

《山海经·西山经》:「中曲之山……有兽焉,其状如马而白身黑尾,一角,虎牙爪,音如鼓音,其名曰驳,是食虎豹,可以御兵。」

画像は AI を用いた現代の創作であり、古典図像の復元ではありません。

現代の語り直し

中曲の山に白い身体に黒い尾、一本の角、虎の歯と爪をもつ馬のような獣がいて、虎や豹を食らい、戦を防ぐ。駁は羊を食わず、人も食わない——捕食者そのものを食う。SYNREXは駁を抑止の正解と読む:最上の防御は壁を築くことではなく、攻撃者にコストを再計算させることだ。その姿のあるところ、戦争は自らを取り消す。

託宣
最強の防御は、攻撃を遮ることではなく、攻撃を割に合わなくすることだ。しっかり立って、角を見せなさい。
虎や豹が避けて通る場所は、壁があるからではない。白馬が一頭、立っているからだ。
共鳴する山海輿図 ↗

文献上の出典 · 《山海經·西山經》

原典を読む

以下の解説は英語版です。

本文に書かれていること

Bo of Mount Zhongqu resembles a horse with a white body, black tail, one horn, tiger teeth and claws, and a drum-like voice. It eats tigers and leopards and is associated with protection against arms. Calling it merely a white unicorn loses much of the entry.

解釈の範囲

'Chinese unicorn' may serve as a first visual comparison, but it is not the name used by the source or proof that distinct cultural beings are identical. The passage also does not supply a detailed military technique. SYNREX's peace motif is a contemporary interpretation of its protective role.

原典の篇目を確認(中国語) ↗