ARCHIVO Nº 017·Sección curatorial · 东山经·EASTERN RANGE
Fuente textual · 《山海经·东山经》
Los reinos, señales y guardianes son interpretaciones creativas, no afirmaciones del texto original.
Leer la guía del texto ↓
《山海经·东山经》：「余峨之山……有兽焉，其状如菟而鸟喙，鸱目蛇尾，见人则眠，名曰犰狳，其鸣自詨，见则螽蝗为败。」
Ilustración contemporánea asistida por IA, no una reconstrucción de una imagen antigua.
En el Monte Yu'e vive una bestia con cuerpo de liebre, pico de ave, ojos de búho y cola de serpiente — cuatro animales ensamblados en uno. Es la reutilización de componentes de montes y mares: pico, ojos y cola son diseños probados, combinados en una criatura nueva. Pero la langosta arrasa los campos que cruza — advertencia: el ensamblaje puede crear, y puede devastar.
Nada de lo que tienes se construyó desde cero — sabe de dónde vienen las piezas antes de llamarlo tuyo.
El ensamblaje puede crear vida nueva, o montar una plaga de langostas. Antes de combinar, pregunta de qué se alimenta cada parte.
Fuente textual · 《山海經·東山經》
La explicación siguiente está en inglés.
Qiu Yu of Mount Yu'e is rabbit-like, with a bird's beak, owl eyes, and a snake's tail. It sleeps when it sees a person, and its cry corresponds to its name. The closing line connects its appearance with damage involving locusts. The behavior deserves attention alongside the composite anatomy.
The same Chinese name is now used for the armadillo, but a shared name does not establish zoological identity. Nor should the locust line be turned into a pest-control ability. SYNREX's theme of combination refers to the assembled features and remains a contemporary interpretation.